Hvis jeg får tid nok, kan jeg sno hende om min lillefinger.
Uz dovoljno vremena, ona bi mi jela iz ruke.
Min far og jeg går på jagt i hvis vi får tid.
U slobodno vreme æale i ja idemo u lov.
Tror du, d'herrer snart får tid til at slå en handel af?
Hoče li ova gospoda još dugo biti zauzeti?
Når De får tid, vil De så give det her til patienten i isolationsstuen?
Odnesite ovo pacijentu u izolovanom odoljenju, hoæete li? Da gospodine.
Jeg ved, at de herrer har været meget igennem, men når I får tid til det, vil jeg helst ikke tilbringe vinteren bundet til den her forbandede sofa!
Господо, знам да сте много тога прошли, али кад нађете времена, не бих желео провести остатак зиме... завезан за ову јебену столицу!
Jeg håber, I får tid til at se vores smukke by personligt.
Надам се да ћете да имате времена да видите град лично.
Hvis de får tid til at forskanse sig, må vi sprænge bygningen i luften!
Ako pustimo kopilad da se ukopaju, moraćemo da srušimo zgradu!
Sammy vil i øvrigt gerne have, at du ringer til ham, når du får tid.
Uzgred, Sammy je rekao, da ga nazoveš kad god budeš imao vremena.
Når du får tid, vil jeg tale med dig.
Pa, kada budes imao malo vremena mogli bi da porazgovaramo jos o ne~emu.
Det er da imponerende, at du får tid til det, så meget du gør for os.
Divno je što nalaziš vremena pored toliko posla ovde.
Ring, når I får tid til at trække vejret.
Kada vas dvije odluèite predahnuti pozovite me. - Hoæemo.
Jeg ringer, når jeg får tid.
Ako budem mogao. Èim naðem vremena.
Jeg ved ikke, om jeg får tid.
Ja ne znam da li ću imati vremena.
Når du får tid, så se lige på vores to øser.
Kad naðeš vremena, pregledaj Spidera i Evo.
Skub jeres problemer til side, glem alt om søndage under dynen, og se så at få fat i den flok røvhuller, før de får tid til at slå til for ottende gang.
Zaboravite na liène probleme i poslove... i nedeljna lenèarenja. Zapamtite, te bandite moramo spreèiti... da ne opljaèkaju osmi transport.
Når du engang kommer hjem og får tid...
Kad doðeš kuæi, kad je pronaðeš...
Ring til mig, når du får tid.
Javi se što je pre moguæe.
Vi håber du får tid til at komme forbi og besøge os.
Nadam se da ceš imati vremena da dodješ u kucu da nas posetiš
Når du får tid, vil du måske kigge min roman igennem?
Možda æeš, kad budeš uhvatio vremena, htjeti baciti oko na moj roman.
Han er involveret, jeg fortæller det hele, når vi får tid.
Da, on je umješan u ovo. Izvjestit æu te o svemu kad naðen vremena.
Så de skibe får tid til at flygte.
Znaèi, brodovi æe imati dovoljno vremena za bekstvo?
De fleste store fisk, eksisterer ikke længere da de ikke får tid til at reproducere sig selv
Veæina velikih riba je veæ izlovljena, pošto nemaju vremena za reprodukciju.
Men Deres tidligere misbrug, samt den forsømmelige opdragelse af Deres datter, gør det vigtigt, at De får tid til at revurdere Deres liv.
Ipak, imajuæi u vidu da ste se drogirali i zanemarivali svoju æerku, mislim da vam treba malo vremena da preispitate svoj život.
Ungerne spiser meget mindre end faren og får tid til andet.
Mladi ne moraju da jedu toliko kao njihov otac, tako da imaju svo vreme sveta.
Når du får tid, er der lige et par ting jeg godt vil vende med dig om tilsynskontrollen.
Kada budete imali vremena, htela bih razgovarati o nadolazeæoj inspekciji.
Når du får tid til at komme at kigge på og se Marions og de andres ansigter, så spørg mig igen.
Kad ti ne bude dosadno da doðeš i pogledaš i vidiš Marionino lice i lica svih ostalih onda me pitaj ponovo.
Ring, når du får tid til det.
Па, кад будеш могао, позови ме.
Det Hvide Hus får tid til undersøgelser.
Bela kuæa æe imati vremena... - Piter je preterao.
Jeg tager lidt far og søn tid med Joe i eftermiddag... så du får tid med Manny?
Danas poslijepodne æu se ja družiti sa Joeom, a ti se posveti Mannyju.
Det er lige så vigtigt at han får tid med sin far.
I jednako mu je bitno da provodi vreme sa svojim ocem.
Det bliver jeg, når jeg får tid til det.
Bojaæu se, èim budem imao vremena za to.
Giv lige lyd fra dig, når du får tid.
Možeš li se javiti kad budeš imao vremena?
Vi finder ud af, hvem der lavede en brøler, når vi får tid.
Otkriæemo ko je i kako zasrao kad budemo imali vremena.
Jeg vil gerne høre fra dig, så ring til mig, når du får tid.
Želim da se èujem sa tobom. Nazovi me kad budeš mogla.
Kig forbi værelse 214, hvis du får tid.
Zaviri u sobu 214 ako imaš prilike.
Du overgiver dig, bliver fængslet og får tid til at hvile dig, tænke, genopbygge forretningerne og flygte, når det passer dig.
Predaš se, odeš u zatvor i uzmeš si vremena da se odmoriš i razmisliš, da preustrojiš posao i pobegneš kad god želiš.
Når aftalen er i hus, bruger vi omtillingsstøtten til at beskytte vores parker, imens vores regering får tid til gradvist at øge vores egen finansiering frem til udgangen af den 15-årige periode.
Čim se ugovor zaključi, koristimo prelazni fond za zaštitu naših parkova, ostavljajući tako vremena našoj vladi da postepeno poveća sopstvena ulaganja do kraja 15-ogodišnjeg perioda.
Men da han talte med ham om Retfærdighed og Afholdenhed og den kommende Dom, blev Feliks forfærdet og svarede: "Gå for denne Gang; men når jeg får Tid, vil jeg lade dig kalde til mig."
A kad Pavle govoraše o pravdi i čistoti i o sudu koji će biti, uplaši se Filiks i odgovori: Idi zasad; a kad uzimam kad, dozvaću te.
0.77683615684509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uz dovoljno vremena, ona bi mi jela iz ruke. 